22/04/2026
瓦礫で再建された家が、光の家になるまで。
ケルンのポル地区に建つこの家は
1920年代に建てられ、戦争でほぼ失われた。
戦後すぐ、手に入るものすべてで再建された——
段ボール、瓦礫、廃材で。
夫妻が求めたのはただひとつ。
キッチンに立ったとき、50メートル先の古い果樹が見えること。
約2.3×2.3メートルの大型フィックス窓と
スライドドアが庭側ファサードを一変させた。
その決断を支えたのがシューコー(Schueco)だった。
すべての窓に、理由がある。
Townhouse Linda|Köln, Germany
設計:Christian Richter / arctum plus Architekten
竣工:2022年
採用システム:Schüco LivIng / Schüco LivIngSlide ADS 60
Photo: © Philipp Oesterle
#シューコー
#ケルン建築 #住宅リノベーション
#戦後建築 #住宅設計
▼ English
Built from rubble. Rebuilt with light.
This home in Cologne's Poll district was constructed in the 1920s,
nearly destroyed in the war, and rebuilt immediately after
using whatever materials were available —
cardboard, rubble, debris.
The clients had one wish:
to stand in the kitchen and see their old fruit trees,
fifty metres away.
Two large fixed windows, each around 2.3 x 2.3 metres,
and a lift-and-slide door transformed the garden façade entirely.
Schüco made it possible.
Every window is a decision.
Townhouse Linda|Köln, Germany
Architect: Christian Richter / arctum plus Architekten
Completion: 2022
Systems: Schüco LivIng / Schüco LivIngSlide ADS 60
Photo: © Philipp Oesterle