English follows**
Le Club Répare est un groupe d’individus qui se rencontrent régulièrement pour intervenir dans le cycle de vie des objets de tous les jours dans le but d’en prendre soin, de les réparer et de leur donner une deuxième vie de manière créative. Nous croyons que l’action de réparer un objet est une action d’attention, de curiosité, de crédibilité et/ou de connection. C’est une actio
n qui se veut aussi de résistance; de résistance à la consommation capitaliste, à l'obsolescence programmée, à l’inaction environnementale, à la déqualification de la population générale, à la patriarchie ainsi qu’à la division du travail genrée. Nous prenons un moment chaque semaine pour nous réunir et pour partager nos connaissances et nos histoires, tout en prenant soin des objets autour de nous, qui nous connectent à l’ensemble. Ce projet est réalisé grâce au soutien financier du gouvernement du Québec et de la Ville de Montréal dans le cadre de l'Entente de développement culturel de Montréal. Club Répare is a group of people who meet regularly to intervene in the life cycle of daily objects by way of repair, upkeep, and creative reuse. We believe that the act of repair can be one of care, curiosity, currency, and/or connection. Resistance to capitalist consumerism, planned obsolescence, environmental inaction, the de-skilling of the general population, patriarchy and the gendered division of labour. We take a little moment each week to get together to share knowledge and stories, while we take care of the material objects around us that connect us to a bigger picture. This project is made possible thanks to the financial support of the Government of Quebec and the City of Montreal within the framework of the Cultural Development Agreement of Montreal.
