=== English below ===
La Global Game Jam, est le plus grand rassemblement dédié à la création de jeux vidéoludiques de part le monde. Il rassemble des Individus talentueux, créatifs et aventureux de tous niveaux, et de différents secteurs pour un week-end entier. C’est une opportunité unique de se dépasser, de rencontrer, et d’apprendre des autres. Les participants concours avec d’autres créateur
s de part le globe autour d’un thème central qui sert de squelette à la création d’un jeu en 48h non-stop. Certain jeux créés lors de la dernière Game Jam sont devenus des jeux à part entière, totalement utilisables et jouables. La Global Game Jam est open source, matériel et logiciel agnostique, et tous les projets sont protégés par la Creative Commons License. Cet événement pousse les gens à essayer de nouvelles choses, à se réinventer et surtout à se surprendre de ce qu’ils sont capable d’achever sur un week-end.
=== English ===
The Global Game Jam is the biggest Game Jam in the world which brings together talented individuals at all levels, in various fields, for a whole weekend. It is a unique opportunity for people to push their skills and challenge their way of working. Participants work concurrently with other creators around the globe; they rally around a central theme, and then have about 48 hours to create a game. Some games developed in previous Game Jams have become fully realized games. The Global Game Jam is open source, hardware & software agnostic and all projects are protected under a Creative Commons license. It encourages people to try out new ideas and push themselves, within reason.
