29/08/2026
Wichtiger Hinweis für Kunden im europäischen Ausland
Lieferung nur noch an gewerbliche Kunden
Die Anzahl nationaler Vorschriften, Registrierungs-, Melde- und Umweltpflichten innerhalb der Europäischen Union hat in den vergangenen Jahren erheblich zugenommen. Insbesondere die länderspezifischen Regelungen zur Herstellerverantwortung, zu Verpackungen, Rücknahmesystemen und Umweltregistrierungen führen dazu, dass selbst für gelegentliche Lieferungen an Privatkunden ein erheblicher administrativer und finanzieller Aufwand entsteht.
Aus diesem Grund liefert MAVOTEC Produkte außerhalb Deutschlands künftig ausschließlich an gewerbliche Kunden, Unternehmen, Handwerksbetriebe, Wiederverkäufer, Behörden und sonstige institutionelle Abnehmer.
Eine direkte Belieferung von Privatkunden in anderen EU-Mitgliedstaaten ist daher nicht mehr möglich.
Was bedeutet das für Privatkunden?
Privatkunden können unsere Produkte weiterhin beziehen:
über einen örtlichen Fachbetrieb oder Händler,
über einen gewerblichen Wiederverkäufer,
über einen deutschen Export- oder Handelsbetrieb.
Unsere Entscheidung
Wir bedauern diese Einschränkung ausdrücklich. Die zunehmende Zahl nationaler Vorschriften und die damit verbundenen Registrierungs- und Berichtspflichten führen jedoch mittlerweile zu einem Aufwand, der insbesondere bei einzelnen oder gelegentlichen Privatkundenbestellungen wirtschaftlich nicht mehr vertretbar ist.
Um unsere Ressourcen weiterhin auf die Entwicklung, Qualität und Betreuung unserer gewerblichen Kunden konzentrieren zu können, haben wir uns zu diesem Schritt entschieden.
Wir danken für Ihr Verständnis.
MAVOTEC - Markus Voigt
_______________________________________________________________________
Important Notice for Customers in Other European Countries
Deliveries to Business Customers Only
The number of national regulations, registration requirements, reporting obligations and environmental compliance schemes within the European Union has increased significantly in recent years. In particular, country-specific regulations concerning Extended Producer Responsibility (EPR), packaging compliance, take-back systems and environmental registrations have created substantial administrative and financial burdens, even for occasional deliveries to private consumers.
For this reason, MAVOTEC will henceforth supply products outside Germany exclusively to business customers, companies, tradespeople, resellers, public authorities and other institutional purchasers.
Direct deliveries to private consumers in other EU member states are therefore no longer possible.
What Does This Mean for Private Customers?
Private customers can still obtain MAVOTEC products through:
a local specialist company or distributor,
an authorized reseller,
a German export or trading company.
Why We Have Taken This Decision
We sincerely regret this restriction. However, the growing number of national compliance requirements, registration obligations and reporting duties has reached a level where occasional cross-border sales to private consumers are no longer economically viable for a specialized company such as MAVOTEC.
By taking this step, we can continue to focus our resources on product development, quality, innovation and the reliable support of our professional customers throughout Europe.
We appreciate your understanding and thank you for your continued interest in MAVOTEC products.
MAVOTEC - Markus Voigt
