31/07/2026
DOWSIL™️ 650+ 可剝離防護塗料 現已列入建造業創新及科技基金（CITF）預先批核名單！
DOWSIL™️ 650+ Protective Peelable Coating is now listed on the Construction Innovation and Technology Fund (CITF) Pre-approved List!
✅ 預先批核名單編號／PA Product Code: PA26-114
✅ 一般可獲最高 70% 資助*／Generally up to 70% funding*
DOWSIL™️ 650+ 是一款即用型、水性丙烯酸可剝離防護塗料，專為施工期間的暫時性表面保護而設。適用於建築外牆玻璃、窗戶系統、面板及各類建築物料。
DOWSIL™️ 650+ is a ready-to-use, water-based peelable acrylic coating developed for temporary surface protection during construction. It is suitable for façade glazing, window systems, panels and other building materials.
產品有助保護已完成的表面，減少灰塵、污漬、油脂及焊接飛濺物的影響，降低施工期間損壞表面的風險；工程完成後可輕易剝離，不易留下殘留物，並有助減少後續清潔、維修或更換的需要。
It helps safeguard finished surfaces against dust, stains, grease and weld spatter, reducing the risk of damage during site works. The coating can be easily peeled off after use without leaving residue, potentially reducing subsequent cleaning, repair and replacement needs.
DOWSIL™️ 650+ 採用低 VOC 及不含 APEO 配方，有助減少施工期間的揮發性有機化合物排放，為工程項目提供更安心的表面保護方案。
Formulated with low VOCs and free from APEO, DOWSIL™️ 650+ helps reduce volatile organic compound emissions during construction while providing a more responsible surface-protection solution.
符合資格並成功獲批的申請人，一般可獲核准產品價格 70% 資助；實際資助金額將按採購程序所得的最低報價、基金現行條款及個別申請結果而定。
Eligible and successful applicants may generally receive funding of 70% of the approved product price, subject to the lowest quotation obtained through the procurement procedure, prevailing CITF terms and individual application approval.
正籌備工程項目？歡迎聯絡我們了解產品應用、項目資助資格及 CITF 申請支援。
Planning an upcoming project? Contact us for product information, CITF eligibility checks and application support.
🔗 詳情／Product details:
[ENG] https://www.orientop-bm.com/en/product/dowsil-650/
[CHI] https://www.orientop-bm.com/product/dowsil-650-zh/
🔗申請程序／Application Procedures:
[ENG] https://citf.cic.hk/?route=procedure&lang=1
[CHI] https://citf.cic.hk/?route=procedure&lang=2
🔗基金申請指引／Guide to Application:
[ENG]https://citf.cic.hk/Product_Photo/files/Framework%20and%20T%26C/CITF%20Guide%20to%20Application_ENG.pdf
[CHIhttps://citf.cic.hk/Product_Photo/files/Framework%20and%20T%26C/CITF%20Guide%20to%20Application_CHI.pdf
*須受 CITF 現行條款、採購最低報價及個別申請批核結果約束。
*Subject to prevailing CITF terms, the lowest procurement quotation and individual application approval.
