Transcrito Já

Transcrito Já Transcrição de áudio, tradução de texto, legendagem de vídeo e revisão textual. Tudo com a qu

07/08/2022

Documentários são uma fonte de conhecimento sobre o que nos cerca, e o dia de hoje foi especialmente escolhido para valorizar as produções nacionais.

A data homenageia Olney São Paulo, um importante cineasta baiano, que foi censurado ao registrar acontecimentos da época na ditadura militar.

Você conhece a sua filmografia? Já assistiu a algum documentário brasileiro?

Essa é uma ótima forma de conhecer a realidade através de outra ótica, com novas informações e perspectivas.

E, caso seja um documentarista, saiba que pode contar com os serviços da Transcrito Já de legendagem para tornar seus projetos mais acessíveis. Ficaremos felizes em contribuir com nosso trabalho.

Transcrito Já. Entendimento em expansão.

fundo verde escuro com a data 07.08 e a frase “Dia Nacional do Documentário Brasileito” escritas em branco. Há uma sutil animação em que surge do lado direito o desenho de um homem olhando através de uma câmera profissional. E, levemente atrás dele, aparece o mapa do Brasil com a bandeira nacional.

Não é incrível que algo possa ser considerado um patrimônio mesmo sem existir fisicamente?Isso acontece porque a nossa c...
03/08/2022

Não é incrível que algo possa ser considerado um patrimônio mesmo sem existir fisicamente?

Isso acontece porque a nossa cultura é tão rica que algumas de suas manifestações são vistas como preciosidades que devem ser valorizadas por toda a humanidade. O que inclui formas diversas de expressão, desde artísticas até culinárias.

No Brasil, temos a arte Kusiwa, o Samba de Roda do Recôncavo Baiano, o Frevo de Recife, o Círio de Nazaré, a Roda de Capoeira e o Complexo Cultural do Bumba meu boi do Maranhão reconhecidos pela UNESCO.

Cada um de nós perpetua nossa cultura, seja no cotidiano ou em festividades. Mas hoje, a Transcrito Já gostaria de homenagear, em especial, os capoeiristas, pois nessa data é comemorado o dia deles.

Você já vivenciou cada um desses patrimônios? Qual manifestação cultural é a sua preferida no dia a dia?

Transcrito Já. Entendimento em expansão.

fundo verde acinzentado com a frase “Patrimônios Imateriais” em branco. Do lado direito, há a foto de um capoeirista.

01/08/2022

Palavras escritas, rabiscadas, amassadas. Papéis decorados e perfumados. A sensação de espera que a comunicação trazia em um tempo em que poucas coisas eram instantâneas.

Impossível não pensar nostalgicamente nisso hoje, dia do selo. Talvez você tenha uma coleção deles, talvez não. Mas, especialmente para as pessoas que ainda escolhem se corresponder através de cartas, esse dia tem valor. Não mais por necessidade, mas pela experiência de uma conversa menos imediatista. De sentimentos que podem ser guardados e, mesmo que ao amarelar aos poucos, seguem ali.

Você já viveu isso? Há quanto tempo? Tem vontade de experimentar novamente?

Deixe a pressa para seus projetos com a Transcrito Já, que sempre trabalha com a máxima agilidade, e dedique um tempinho para vivenciar momentos únicos.

Transcrito Já. Entendimento em expansão.

fundo amarelo com a data 01.08 e a frase “Dia Nacional do Selo” escritas em branco. Logo acima, salta na tela o ícone de um selo.

Eficiência, prestatividade, organização e agilidade são características que fazem parte de toda a experiência Transcrito...
29/07/2022

Eficiência, prestatividade, organização e agilidade são características que fazem parte de toda a experiência Transcrito Já.

Nós temos muito respeito pelo tempo e pela confiança de cada cliente. Por isso, procuramos trazer no atendimento a mesma qualidade que oferecemos em nossos serviços.

Sinta-se à vontade para entrar em contato e tirar qualquer dúvida. Nossa equipe estará à disposição das 9h às 18h, basta clicar em nosso link da bio para falar conosco pelo WhatsApp ou encontrar outras opções em nosso site.

E, mais uma vez, agradecemos muito por cada feedback.

Transcrito Já. Entendimento em expansão.

: fundo laranja claro com aspas sendo abertas no canto superior esquerdo e fechadas no canto inferior direito. Ao centro, o seguinte feedback: "Atendimento excelente! Vocês são rápidos, prestativos e sempre me atendem de forma eficiente e organizada". O trecho "rápidos, prestativos e sempre me atendem de forma eficiente e organizada" foi destacado com negrito. Ao redor da escrita, há um contorno com cantos arredondados e linhas finas. Centralizados na parte de cima desse contorno, dois balões de fala foram desenhados e o que está mais à frente possui um coração como conteúdo.

Quase todos conhecemos a sensação de olhar por minutos para uma página em branco sem saber quais palavras colocar nela.A...
27/07/2022

Quase todos conhecemos a sensação de olhar por minutos para uma página em branco sem saber quais palavras colocar nela.

A boa notícia é que a criatividade, assim como qualquer outra habilidade, pode ser desenvolvida através de treino e técnica.

Hoje trouxemos algumas dicas que podem ajudar a sua escrita a fluir:

- Aumente seu repertório de leitura. Conheça autores de diferentes lugares e gêneros literários.

- Faça esboços. A primeira versão de um texto dificilmente será a final. Às vezes criar mapas mentais ou só anotar as ideias como elas vêm é algo de grande ajuda.

- Rabisque pensamentos. Se estiver travado ou com um tempo livre, escreva parágrafos aleatórios, coloque as palavras no papel sem filtro, tenha a escrita como um hábito despretensioso.

- Anote tudo. Sonhos, observações do cotidiano, desabafos, ideias aparentemente sem sentido... realmente tudo.

- Desafie-se. Explore estilos diferentes do seu usual e desbrave temas que exigirão pesquisa.

- Estude e pratique. Como falamos no início, é uma habilidade como qualquer outra. Dedicar um tempo específico para isso em seu cotidiano irá tornar seu progresso mais consistente.

E, claro, conte com nosso serviço de revisão. Para além da gramática e da formatação, nós também oferecemos uma orientação textual que inclui opções para aperfeiçoar a construção e a compreensão do texto.

Sinta-se à vontade para entrar em contato e fazer seu orçamento.

Transcrito Já . Entendimento em expansão.

fundo verde escuro com a frase “Dicas de escrita” em branco. Acima do letreiro, há o ícone de uma folha escrita sendo sobreposta por uma lâmpada acesa e uma caneta

Comunicar ideias, expressar sentimentos, registar informações, transmitir conhecimentos... a escrita tem muitas funções....
25/07/2022

Comunicar ideias, expressar sentimentos, registar informações, transmitir conhecimentos... a escrita tem muitas funções.

Ela pode criar seu próprio mundo ou trazer uma nova perspectiva ao nosso. Uma habilidade desenvolvida apenas por nossa espécie.

E hoje é o dia daqueles que escolhem explorar o infinito potencial dessa linguagem, os escritores.

A Transcrito Já gostaria de homenagear a todos, em especial os nacionais.

Da fantasia ao artigo científico. Do clássico ao contemporâneo. Existem inúmeros autores brasileiros incríveis para cada estilo de leitura.

Por isso, seja para mergulhar em narrativas que carregam em si nossas vivências ou para conhecer as teses de pesquisadores nacionais, indicamos ler escritores de diferentes estados do nosso país.

Qual seu autor nacional favorito?

Transcrito Já. Entendimento em expansão.

fundo verde. No centro, uma linha horizontal representa uma mesa. Nela estão apoiadas xícaras de café e três notebooks. Cada um dos aparelhos está sendo usado por uma pessoa diferente e uma delas utiliza fones de ouvido.

Alguém não tem sotaque?Sotaque, por definição, é a pronúncia característica de determinado lugar ou indivíduo. Dessa for...
23/07/2022

Alguém não tem sotaque?

Sotaque, por definição, é a pronúncia característica de determinado lugar ou indivíduo. Dessa forma, todos têm um.

Cadência, entonação, ritmo... são inerentes à fala humana.

Cada região e país tem suas particularidades fonéticas e isso é desenvolvido ao longo de nossa infância.

Nós aprendemos a linguagem por imitação, então biologicamente nos acostumamos a perceber e produzir os mesmos sons de nossos pais.

Isso se torna ainda mais evidente quando tentamos pronunciar palavras em idiomas estrangeiros. Há certos fonemas no inglês, por exemplo, que não existem no português. Crianças os aprendem facilmente, mas adultos têm dificuldade em reconhecer e reproduzir novos sons.

Isso significa que, se você aprender uma língua depois de adulto, jamais irá ser bom nela?

Não. O mais importante não é ter a cadência idêntica a de um nativo no idioma, mas ser entendido por ele. Se sua fala é de fácil compreensão, então sua comunicação é perfeita, independente do sotaque.

Comunicação é sobre entendimento, não uniformidade. E, se você precisa de ajuda para ser entendido em outro idioma, conte com nossa equipe especializada.

Transcrito Já. Entendimento em expansão.

fundo amarelo com a palavra “Sotaque” em branco. Abaixo dela, o ícone de duas pessoas com balões de texto entre elas.

22/07/2022

Há séculos a humanidade olha para as estrelas. Elas não só trazem inspiração, como foram estudadas com diferentes propósitos: ora para desvendar o universo, ora para desvendar o nosso próprio planeta.

Citamos no último post o aniversário da primeira visita à lua e, na última semana, a astronomia foi pauta graças ao telescópio James Webb Space Telescope, que possibilita a captura de imagens incríveis do nosso universo.

Nas divulgações recentes, é possível ver aglomerados de galáxias, uma nebulosa planetária - o futuro de nosso Sol, galáxias interagindo, um berçário de estrelas e até mesmo informações sobre a atmosfera de um exoplaneta.

Nós nunca tivemos ferramentas como as atuais para investigar o espaço, são recursos que expandem muito as possibilidades. E temos profissionais incríveis fazendo uso deles.

Não podemos esquecer que recentemente foi tirada a primeira foto de um buraco negro através de um algoritmo criado pela pesquisadora Katie Bouman, com a ajuda de sua equipe.

É preciso incentivar e valorizar essas descobertas tão importantes, além de, é claro, as pessoas que as tornam possíveis.

Já comentamos por aqui no Dia do Sol sobre como alguns cientistas antigos foram censurados em suas descobertas. Hoje em dia, algumas delas ainda são negadas e muitos profissionais, desestimulados.

Por isso, a Transcrito Já apoia a comunidade científica e incentiva todos a fazerem o mesmo!

Se você for um pesquisador da área, saiba que pode contar com a nossa parceria e com descontos especiais.

Transcrito Já. Entendimento em expansão.

GIF alternando entre algumas das imagens citadas na legenda e outras relacionadas. Quando a mudança acontece, há uma sutil animação com desenhos de constelações.

Talvez você já tenha ouvido que hoje ou 30/07 é o Dia do Amigo, mas já se perguntou a origem dessas datas?Elas represent...
20/07/2022

Talvez você já tenha ouvido que hoje ou 30/07 é o Dia do Amigo, mas já se perguntou a origem dessas datas?

Elas representam, mais do que a relação com pessoas próximas, a união de todos os seres humanos.

Isso porque um dos primeiros a pensar na criação dessa comemoração foi o argentino Enrique Ernesto Febbraro, que considerou a primeira viagem à lua - em 20 de julho de 1969 - não só um sinal de que a humanidade consegue superar desafios impossíveis, como uma oportunidade dela encontrar amizades em outros pontos do universo.

Anos depois, a ONU proclamou o Dia Internacional da Amizade em 30 de julho, com o propósito de difundir a cultura da paz e da convivência entre os povos. A data foi escolhida em homenagem à Cruzada Mundial da Amizade, idealizada pelo paraguaio Ramón Artemio Bracho.

No Brasil, algumas cidades e estados adotaram a primeira data como oficial. Embora muitos por aqui também comemorem dia 18 de abril.

E, em outros lugares do mundo, existem comemorações similares em variados momentos do ano. Afinal, a amizade é um sentimento que todos os humanos sentem e é natural que diferentes culturas tenham encontrado seus próprios dias para celebrar isso.

De qualquer forma, é uma ocasião para se valorizar a tolerância e homenagear suas amizades. Que tal marcar seus melhores amigos nesse post para compartilhar essas curiosidades e demonstrar seu carinho?

Transcrito Já. Entendimento em expansão.

fundo verde escuro com a data 20.07 e a frase “Dia do amigo” centralizadas em branco. No canto inferior direito, há o desenho de cinco amigos em pé dando as mãos ou se abraçando. Já no esquerdo, a foto de três pessoas inclinadas em direção a câmera enquanto sorriem genuinamente.

No post passado, falamos sobre quando colocar hífen entre substantivos compostos. Hoje vamos explicar como colocá-los no...
18/07/2022

No post passado, falamos sobre quando colocar hífen entre substantivos compostos. Hoje vamos explicar como colocá-los no plural.

Como regra geral, substantivos e adjetivos costumam ir para o plural.

Em caso de uma palavra formada pelos dois, ambos vão. Como é o caso de "amores-perfeitos".

Em contraponto, verbos e advérbios são invariáveis. O que é possível observar em "guarda-chuvas" e "recém-nascidos".

Mas as regrinhas não param por aí: quando numerais se juntam com adjetivos, ambos vão também. O que inclui dias da semana, como "sextas-feiras".

Em caso de palavras repetidas imitativas, só a segunda vai para o plural ("pingue-pongues", por exemplo).

Já quando os termos estão unidos por uma preposição, só o primeiro vai ("estrelas-do-mar").

E, se há a união de dois substantivos em que o segundo específica o primeiro, ou só a primeira parte vai para o plural ou as duas vão. O que significa que tanto "palavras-chave" quanto "palavras-chaves" são opções corretas, mas "palavra-chaves" não seria.

Conta pra gente: você costuma acertar essas combinações? Qual outra dica gostaria de ver por aqui?

Transcrito Já. Entendimento em expansão.

fundo laranja com a pergunta “Qual o plural de palavra-chave?” em preto. Logo abaixo, duas alternativas: “Palavras-chaves” e “Palavras-chave”.

Como falamos em posts anteriores, o último acordo ortográfico surgiu com o propósito de unir diversos falantes de portug...
16/07/2022

Como falamos em posts anteriores, o último acordo ortográfico surgiu com o propósito de unir diversos falantes de português ao redor do mundo através da escrita.

Isso facilitou a comunicação entre diferentes culturas, mas trouxe dúvidas a quem já estava habituado às antigas normas.

Hoje, vamos explicar uma bastante frequente: em que ocasião usamos hífen?

O caso mais comum são duplas de palavras em que a letra final da primeira é a mesma da inicial da segunda, como em "micro-ondas" ou "anti-inflamatório".

Existem exceções? Sim, quando se trata dos prefixos "co-", "pro-" e "re-", por exemplo "coordenar" ou "reeditar".

Mas há outros casos em que se emprega hífen:

- quando a segunda palavra se inicia com h ("anti-higiênico")

- com o prefixo "sub" e palavras iniciadas por r ("sub-reino”)

- ao se utilizar os prefixos "além-", "aquém-", "bem-", "ex-", "pós-", "recém-", "sem-" ou "vice-" ("pós-graduação")

- diante de sufixos de origem tupi-guarani ("cajá-mirim")

- quando o advérbio "mal" é sucedido por uma vogal ou pelo h ("mal-entendido")

- se os prefixos "circun-" e "pan-" são seguidos das letras m, n e h ou de vogais.

E ainda se utiliza o hífen em substantivos compostos cujas palavras perderiam o sentido individualmente e em nomes de espécies. Como é o caso de guarda-roupa e couve-flor.

Uma coisa importante a se pontuar é que, quando não se emprega o hífen, algumas palavras são escritas separadas e outras juntas. O primeiro caso geralmente engloba locuções (fim de semana, por exemplo) e o segundo, a maioria das que não se encaixaram nessas regras.

Inclusive, se o prefixo terminar com vogal e for sucedido por um r ou um s, a consoante se duplica, como em "autorretrato" e "antissocial".

Ficou com dúvidas? Pode deixar aqui nos comentários e, é claro, procurar nosso serviço de revisão caso queira se tranquilizar sobre algum projeto.

Transcrito Já. Entendimento em expansão.

fundo verde com a frase “Tem hífen” em branco.

Nosso serviço de tradução é minuciosamente pensado para comunicar cada nuance. Seja ela artística, acadêmica ou judicial...
15/07/2022

Nosso serviço de tradução é minuciosamente pensado para comunicar cada nuance. Seja ela artística, acadêmica ou judicial.

Ele vai muito além de encontrar palavras parecidas em idiomas diferentes. Envolve técnica, experiência e contexto.

Utilizamos não um software, mas o fator humano de interpretação e expressão para que tudo esteja alinhado com o propósito original da mensagem.

E é sempre inspirador ler alguém satisfeito com o resultado de tanto empenho.

Nossa equipe agradece!

Transcrito Já. Entendimento em expansão.

: fundo amarelo com aspas sendo abertas no canto superior esquerdo e fechadas no canto inferior direito. Ao centro, o seguinte feedback: "Ótimo serviço de tradução. Trabalho minucioso e atento aos detalhes e especificidades de cada cena. Parabéns e muito sucesso a todos os envolvidos". O trecho "Trabalho minucioso e atento aos detalhes e especificidades de cada cena" foi destacado com negrito. Ao redor da escrita, há um contorno com cantos arredondados e linhas finas. Centralizados na parte de cima desse contorno, dois balões de fala foram desenhados e o que está mais à frente possui um coração como conteúdo.

Endereço

Avenida Brigadeiro Faria Lima, 2369, Andar 11, Conj. 1102
Lisbon
01452-000

Horário de Funcionamento

Segunda-feira 09:00 - 18:00
Terça-feira 09:00 - 18:00
Quarta-feira 09:00 - 18:00
Quinta-feira 09:00 - 18:00
Sexta-feira 09:00 - 18:00

Telefone

+551130904410

Website

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando Transcrito Já publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.

Atalhos

Compartilhar