19/10/2026
Шановні пані та панове,
У ніч з 11 на 12 вересня та в ніч з 15 на 16 жовтня завод у Звягелі зазнав атак дронів. Унаслідок цих атак серйозно пошкоджено будівлю та ключові елементи технологічної лінії. Усіх працівників, які в цей час перебували на території заводу, було безпечно евакуйовано — ніхто не загинув і не постраждав.
За нинішніх умов ми не можемо гарантувати безпеку нашим працівникам. Інтенсивні атаки, часті повітряні тривоги та пов’язані з ними евакуації (навіть кілька разів на день), тимчасові перебої в електропостачанні та падіння напруги унеможливлюють стабільну та безпечну роботу. Безпека людей для нас понад усе, і ми не можемо наражати їх на ризик.
У зв’язку з цим правління ухвалило рішення про повне припинення виробництва на заводі Cersanit у Звягелі.
Друга, не менш важлива причина — масштаб руйнувань. Пошкодження заводу настільки значні, що за нинішніх умов ми не в змозі їх відновити.
Група Cersanit присутня в Україні понад 20 років. Ми — один із найбільших роботодавців Житомирської області: у нас працює близько 1000 осіб у командах виробництва, продажів, маркетингу та обслуговування клієнтів.
Бережіть себе та своїх близьких!💙
Dear Sir or Madam,
On the night of 11–12 September and the night of 15–16 October, the plant in Zviahel was attacked by drones. The attacks caused serious damage to the building and to key elements of the production line. All employees present on site at the time were safely evacuated – no one was killed or injured.
Under the current conditions we are unable to ensure the safety of our employees. Intense attacks, frequent air-raid alerts and the evacuations they trigger (up to several times a day), temporary power outages and voltage drops make stable and safe operation impossible. People’s safety comes first for us, and we cannot expose them to this risk.
The Management Board has therefore decided to cease production at the Cersanit plant in Zviahel entirely.
The second, equally important reason is the scale of the destruction. The damage to the plant is so extensive that we are not in a position to rebuild it under the current conditions.
The Cersanit Group has been present in Ukraine for over
